Kessaku LLC — Official loaded
Good Small Company
  • About

    About

    Works

    Service

    Recruit

    Contact


  • TOP

    /

    Profile

    Privacy Policy

    Our privacy policy is set out below. This English text is a reference translation; in the event of any discrepancy, the Japanese version prevails.

    Kessaku LLC (“we” or “the Company”), in providing its services,
    collects information relating to individuals who use them (“users”); such information is referred to as “personal information”.

    Article 1 (Scope)
    This privacy policy (“this Policy”) applies when the Company collects, uses and manages personal information obtained from users.

    Article 2 (Information collected)
    The Company collects the following information from users.
    (1) Name
    (2) Address
    (3) Date of birth
    (4) Age
    (5) Contact details

    Article 3 (Purposes of use)
    The Company collects and uses personal information for the following purposes.
    (1) To provide and operate the services
    (2) To give notice of matters necessary to the operation of the services
    (3) To administer customers who are members of the services
    (4) To announce new features and updates relating to the services
    (5) To send newsletters and direct mail
    (6) For advertising effectiveness analysis, market analysis and marketing
    (7) To respond to enquiries and provide after-sales support
    (8) To prevent unauthorised access and misuse
    (9) To develop and improve the services and other content
    (10) To contact users about services or projects the Company runs
    (11) For purposes incidental to those above

    Article 4 (Use of cookies)
    To analyse access to and use of our website and services (together, the “Website”), to deliver advertising and to improve the Website, the Company may collect cookies and similar files and technologies stored on the devices of users who access the Website. The Company may associate cookies with a user’s personal information. Where cookies are associated with personal information, the Company treats them as personal information and manages them in accordance with this Policy. The Company may also provide cookie information to data management platforms operated by third parties, obtain from those third parties browsing histories collected via cookies and the resulting analyses, link them with users’ personal data, and use them for purposes including the delivery of advertising.

    Article 5 (Security measures)
    The Company takes the measures necessary to prevent the leakage, loss or damage of the information it collects and otherwise to manage it appropriately. An outline of those measures is set out below. On request to the contact point specified in this Policy, the Company will answer without delay regarding the specific content of those measures.
    (1) Establishing a basic policy and internal rules for the handling of personal information

    Article 6 (Provision of personal information to third parties)
    1. Except in the following cases, the Company will not provide personal information it has collected to third parties without the user’s prior consent.
    (1) Where required by law
    (2) Where necessary to protect a person’s life, body or property and it is difficult to obtain the user’s consent
    (3) Where particularly necessary to improve public health or promote the sound upbringing of children and it is difficult to obtain the user’s consent
    (4) Where it is necessary to cooperate with a national or local government body, or a party commissioned by one, in carrying out duties prescribed by law, and obtaining the user’s consent would risk impeding those duties
    (5) Where an exception to the restriction on third-party provision is otherwise permitted by law
    2. Notwithstanding the preceding paragraph, the recipient of personal information shall not be deemed a third party in the following cases.
    (1) Where personal information is provided in connection with the Company outsourcing all or part of its handling within the scope necessary to achieve the purposes of use
    (2) Where personal information is provided in connection with a business succession due to a merger or other cause
    (3) Where it is provided to a joint user as set out in Article 7

    Article 7 (Joint use of personal information)
    The Company uses personal information jointly as follows.
    (1) Items of personal information used jointly
    ● Name
    ● Address
    ● Date of birth
    ● Age
    ● Contact details
    (2) Scope of parties using it jointly
    (3) Purposes of use by those parties
    ● To provide and operate the services
    ● To respond to enquiries and provide after-sales support
    (4) Name and address of the party responsible for managing the personal data, and the name of its representative
    ・Name
    Kessaku LLC
    ・Address
    〒150-0002
    609 Miyamasuzaka Bldg., 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan

    Article 8 (Changes to this privacy policy)
    The Company may amend this Policy as required by changes in law or by business needs. Any amendment will be published on this website.

    Article 9 (Procedures for disclosure, correction and the like)
    1. In accordance with this Article and the Company’s related internal rules, and to the extent permitted by the Act on the Protection of Personal Information, users may make the following requests to the Company.
    (1) A request for notification of the purposes of use of personal information
    (2) A request for disclosure of personal information or of records of provision to third parties
    (3) A request for correction, addition or deletion of personal information
    (4) A request to cease use of personal information
    (5) A request to cease provision of personal information to third parties
    2. When making such a request, please specify which of the items in the preceding paragraph it concerns and submit identification documents (driving licence, health insurance card, copy of residence record, or similar).
    3. Please note in advance that a fee of 1,000 yen per request applies to requests under items (1) and (2) of paragraph 1.

    Article 10 (Contact)
    For consultations, complaints or other enquiries concerning the Company’s handling of personal information, please contact us at the address below.
    The name and address of the personal information handling business operator and the name of its representative can be found in the company information on this website, and will also be provided without delay on request.
    Email: arita@good-goblin-studio.jp